What does Sell anyway mean when an item is out of stock?

Your store is set to warn, not block. You can Cancel or tap Sell anyway. The sale can show as oversold in Operator. For recipe items you may see an ingredient that is Out or Not enough left. Change the rule under Settings, Inventory if you want to block instead.