Do staff accounts need Professional?

Yes. Staff accounts and roles need Professional (or Enterprise). Starter is built for a single-location operator without the Staff & Roles module. Upgrade to invite cashiers with their own logins.