Can I take an order on one device and pay at the counter?

Yes. Park the order on the device that took it. The cashier opens Parked tickets (More tab on the Android app) and taps Resume to take payment.